Genus is an agricultural biotechnology pioneer. We are a global FTSE 250 company, headquartered in the UK, and listed on the London Stock Exchange. Genus PLC has a presence in over 70 countries and a global workforce of over 3,000 employees and growing. We are a worldwide leader in porcine and bovine animal genetics, partnering with farmers to transform how we nourish the world – a mission that is important to a sustainable future.
Food consumption is expected to rise by 60% in the next 20 years. Our challenge is to affordably and sustainably meet that escalating demand while global resources diminish. Our vision is clear: Pioneering animal genetic improvement to help nourish the world.
______________________________________________________________________________________________________________________________
Genusは、農業バイオテクノロジーのパイオニアです。イギリスに本社を置き、ロンドン証券取引所に上場している、FTSE250のグローバル企業です。Genus PLCは、70ヶ国以上で事業を展開し、世界中に3,000人以上の従業員を抱え、その数は増え続けています。豚と牛の動物遺伝学の世界的リーダーである当社は、農場と協力し、世界に栄養を供給する方法を変革すること、つまり持続可能な未来にとって重要な使命を担っています。
今後20年間で、食料消費は60%増加すると予想されています。私たちの課題は、地球資源が減少する一方で増大する需要に、手頃な価格で持続的に対応することです。私たちのビジョンは明確で、動物の遺伝的改良のパイオニアとして、世界の栄養補給に貢献することです。
Responsibilities:
Are you searching for an opportunity to advance your career with a global business? Genus ABS is looking for a customer-focused genetic specialist to join the team full-time starting July 2022.
Do you have strong networking skills and the ability to describe technical information in an accessible way? The role of the Genetic Advisor supports customers, distributor employees and artificial insemination (AI) technicians in the application of world-leading animal genetics. If you have the confidence and ability to champion and deliver change, apply with your CV today.
Genus ABS will support you to become the knowledge expert for Genus ABS products and services in Japan. You will work independently and receive leadership guidance from the Asian Distributor Manager. In addition, you have the opportunity to build extensive networks of relationships with industry stakeholders to enable you to define and execute business-critical genetic improvement needs. The Genetic Advisor opportunity is the first of its kind for Genus ABS! Apply now, and the hiring team will assess your knowledge and skills via a virtual interview process powered by Microsoft Teams.
______________________________________________________________________________________________________________________________
グローバル企業でキャリアアップする機会をお探しですか？Genus ABSでは、2022年7月よりフルタイムでチームに入ってくれる、顧客にフォーカスしたジェネティック・スペシャリストを募集しています。
ネットワーキングに強く、技術情報をわかりやすく説明するスキルをお持ちですか？ジェネティック・アドバイザーの役割は、世界最先端の動物遺伝学の応用において、お客様、代理店社員、人工授精師をサポートすることです。革新を推進する自信と能力をお持ちの方は、今すぐCVを添付してご応募ください。
は、あなたが日本におけるGenus ABS製品およびサービスのナレッジエキスパートとなるようサポートします。アジア代理店マネージャーから指導を受けながら、自立して業務に取り組んでいただきます。さらに、ビジネス上重要な遺伝子改良のニーズを明確にし、実行できるよう、業界関係者との幅広いネットワークを構築する機会も得られます。ジェネティック・アドバイザーの募集は、Genus ABSでは初めての試みです！今すぐ応募してください。採用担当者がMicrosoft Teamsを利用したオンライン面接で、あなたの知識とスキルを評価します。
- Act as the Genus ABS lead for the AJBS Distributor network across Japan to
- Develop, test, train and deliver new Genetic Services tools and capabilities
- Enable the ABS customer-facing team to define, validate, plan and deliver maximum genetic progress with customers
- Provide in-depth technical guidance
- Lead the delivery of Genetic Services training and provide in-depth technical guidance to customers, distributor employees and artificial insemination (AI) Technicians
- Demonstrate the value of genetics to customers by conducting genetic reviews and recommending tailored solutions
- Utilise data to identify innovative areas of research and development to make a positive difference to customers
- Assist in genetic selection and provide market data insights to the Global Product Development and Marketing teams
- Develop a robust understanding of the competitor landscape and product and service offerings
Location: Hokkaido, Japan | Contract type: Permanent | Hours: Full-time | Job Title: Genetic Services Sales Manager
______________________________________________________________________________________________________________________________
- 日本全国のAJBSネットワークのGenus ABSリードとして、
- 新しいジェネティック・サービス・ツールおよび機能の開発、テスト、トレーニング、提供を行う
- ABSの顧客対応チームが、顧客と最大の遺伝的進歩を定義、検証、計画、実現することを可能にする
- 詳細な技術指導の実施
- ジェネティック・サービス・トレーニングの実施を主導し、顧客、代理店社員、人工授精師に対して、詳細な技術指導を行う
- ジェネティック・レビューを実施し、顧客に合ったソリューションを提案することで、ジェネティクスの価値を実証する
- データを活用して革新的な研究開発分野を特定し、顧客に良い変化をもたらす
- 遺伝的選択を支援し、市場データのインサイトをグローバル製品開発チームおよびマーケティングチームに提供する
- 競合他社の状況、製品、サービスに関する理解を深める
Requirements:
- Bachelor’s degree in biological science e.g. Animal Breeding, or similar – or relevant work experience will be considered
- Full driving license
- Fluent in the Japanese language and professional competency in the English language
- Willingness and ability to undertake regular travel and overnight stays – you will have the opportunity to lead training tours and visits to ABS Global in the USA to see our world-leading facilities and bulls
- Knowledge of genetics, genetic improvement technology and processes
- Familiarised with the farming environment
- Demonstrable communication skills with the ability to describe technical aspects in an accessible way
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
- 動物育種学などの生物科学の学士号、またはそれに準ずる学位、もしくは関連する実務経験があれば考慮します
- 運転免許証
- 日本語が堪能で、英語の専門能力
- 定期的な出張を行う意欲と能力 – トレーニング・ツアーや、世界をリードするABSの施設や種雄牛を見学するために、アメリカのABS Global社を訪問する機会もあります
- ジェネティクス、遺伝的改良技術、プロセスに関する知識
- 酪農環境に精通している
- 技術的な内容を分かりやすく説明できるコミュニケーション能力