Terms and Conditions

Дані умови та положення (“Умови”) регулюють купівлю, продаж та використання всіх продуктів та послуг, пов’язаних із великою рогатою худобою, пропонованих компанією ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «ГЕНУС УКРАЇНА» або її афільованими компаніями, зокрема і не лише, Genus plc. та її афільовані компанії (“ABS”), включаючи, крім іншого: сім’я, сексоване сім’я, ембріони та велику рогату худобу; (“Гермплазма”); штучне запліднення, збір яйцеклітин, перенесення ембріонів, штучне запліднення (in vivo), встановлення вагітності або будь-які пов’язані з цим ветеринарні послуги чи послуги з племінної справи (“Послуги з племінної справи”); індекси за індивідуальними замовленнями клієнта, послуги з управління генетичними ресурсами, та інші генетичні консультації або аналізи, лабораторні послуги, генотипии (“Генетичні послуги”); засоби догляду за вименем; племінні свідоцтва; обладнання та матеріали, пов’язані з будь-чим, що зазначене вище (“Гермплазма”, “Послуги з племінної справи”, “Генетичні послуги” разом іменуються “Продукти”) та потомство першого покоління, отримане із Гермплазми (“Потомство”). Будь ласка, уважно прочитайте ці Умови, оскільки використання або придбання вами, або використання чи придбання вашими працівниками чи представниками (разом чи окремо, “вами”), Продуктів і Потомства є вашим підтвердженням та згодою дотримуватися цих Умов (які переглядаються час від часу) для виставлених рахунків-фактур та будь-якого отриманого Потомства та придбання та використання вами всіх майбутніх Продуктів та Потомства після отримання цих Умов. Якщо ви не погоджуєтесь із цими Умовами, будь ласка, поверніть Продукти у невикористаному та незміненому стані впродовж 48 годин з моменту отримання, і компанія ABS поверне вам вартість покупки.

1. ПОКУПКА ТА ПОСТАВКА. Розміщуючи замовлення на Продукти, ви підтверджуєте, що маєте право здійснювати покупку. Усі замовлення мають бути прийняті компанією ABS та бути в наявності на момент відвантаження. При отриманні Ви перевіряєте Продукти, щоб переконатися, що вони є такими, як ви замовляли. Якщо Продукти не є тими, що ви замовляли, через втрату, пошкодження або помилку щодо типу або кількості Продукту (“Невідповідні Продукти”), ви повинні відмовитися від Продукту, повідомивши про це компанію ABS впродовж 7 днів з моменту поставки, або у випадку втрати Гермплазми через несправність транспортного контейнера впродовж 24 годин з моменту поставки, і компанія ABS замінить або відшкодує вашу покупку на власний розсуд. Клієнт повинен повернути або знищити всі Невідповідні Продукти відповідно до вказівок компанії ABS. 

Умови оплати вказані у вашій заяві / рахунку-фактурі. Ви зобов’язуєтесь надати компанії ABS будь-яку необхідну інформацію або документацію для того, щоб компанія ABS виставила вам рахунок-фактуру на суму, яка підлягає  сплаті на користь компанії ABS. Компанія ABS може щорічно перевіряти вашу звітну документацію, щоб підтвердити будь-яку інформацію, надану компанії ABS відповідно до положень цього розділу. Сплата податку з продажу покладається на вас та застосовуватиметься відповідно до чинного податкового законодавства. Усі Продукти поставляються на умовах Incoterms 2020 CPT (перший перевізник) до місця виставлення рахунку-фактури, якщо інше не встановлено компанією ABS. Якщо в цьому документі не зазначено інше, право власності передається вам в момент поставки першому перевізнику.  

2. ВИКОРИСТАННЯ. Продукти дозволені для використання лише у тваринництві. Ви не маєте права експортувати Продукти, розповсюджувати, продавати або передавати Продукти будь-якій третій стороні без письмової згоди компанії ABS. Ви погоджуєтесь використовувати лише Гермплазму, повністю або частково, у тварин, які повністю перебувають у вашій власності або під вашим контролем під час звичайної господарської діяльності. Ви не можете без попередньої письмової згоди компанії ABS: проводити реінжиніринг, змінювати генотип, послідовність, робити клонування, проводити пересортування, редагувати геном, аналізувати або проводити інші маніпуляції із Гермплазмою; або використовувати Гермплазму або генетичні матеріали, що містяться в Гермплазмі чи Потомстві, або походять від них, включаючи будь-яку сперму, ооцити, ембріони, ДНК, РНК, білок або інші молекулярні або спадкові матеріали (“Генетичні матеріали”) для будь-яких досліджень або розробок, включаючи державні або приватні дослідницькі програми. Сексоване сім’я може використовуватися виключно для одноразового штучного запліднення однієї особини великої рогатої худоби з наміром отримати єдине потомство. Усі права на Гермплазму та Потомство, які прямо не надані відповідно до цього Розділу 2, залишаються за компанією ABS, а всі інші способи використання суворо заборонені без отримання попередньої письмової згоди компанії ABS.  

Крім вищезазначеного, Гермплазма від молочних биків (будь-якого віку чи статусу), які входять до топ-200 свого племені за індексами NM $ або TPI¹, топ-50 за індексом $CM або JPI для биків із (G) Статусом віком 18 місяців і більше або іншим чином вказаних, як “Icon Sire ” на ABS Icon Website за адресою www.absglobal.com/services/icon-sires (“Гермплазма Icon”) можуть використовуватися лише: (а) у жіночих особин, не обтяжених будь-якими правами чи інтересами третіх сторін, включаючи будь-які права на купівлю чи розведення або обмеження (“Обмеження третіх сторін”), і (b) де будь-яке отримане Потомство чи Генетичні матеріали, будуть належати вам, ви будете його контролювати та воно не буде обтяжене обмеженнями третіх сторін. Будь-які ембріони, які ви створюєте (в дозволених випадках) з Гермплазми Icon (“Ембріони Icon”), можуть використовуватися лише у вашому стаді, і забороняється їх продавати, розміщувати на ринку, здавати в оренду, торгувати ними або передавати їх будь-якій іншій стороні (“Передача”), якщо це не дозволено в письмовому вигляді компанією ABS. Ви повинні зберігати необтяжене право власності на будь-яку жіночу особину, яка є або могла бути запліднена Потомством з Гермплазми Icon або Ембріоном Icon, допоки вона більше не вагітна. 

1. МОЛОЧНЕ ПОТОМСТВО: Ви погоджуєтесь використовувати молочне Потомство з Гермплазми, виключно як зазначено в цьому розділі. Ви надаєте компанії ABS виключне та невідкличне право та можливість тестувати та купувати будь-яке подібне Потомство або виготовляти та купувати Генетичні матеріали від такого Потомства, доки вам належить Потомство, відповідно до процедур та цін, зазначених на ABS Icon Website (“Опціон”). Для уникнення непорозумінь компанія ABS не зобов’язана придбавати Потомство або Генетичні матеріали. У цьому розділі термін “Тестований” означає тварину, яка отримала офіційну оцінку Ради молочного скотарства (CDCB) або іншу оцінку, схвалену компанією ABS у письмовому вигляді. Тварини, які не отримали оцінки або отримали незатверджені оцінки, вважаються “Нетестованими”. На додаток до вищесказаного:
   1. Потомство чоловічої статі: Потомство чоловічої статі, отримане з Гермплазми Icon, може лише: (a) передаватися у ланцюжок постачання яловичини (наприклад, продаж на бійню або відгодівельний майданчик) з метою забою (“Ланцюжок постачання яловичини”) як кастрований бик або за домовленістю з покупцем про те, що він залишатиметься в Ланцюжку постачання яловичини, або (b) буде проданий компанії ABS згідно з її Опціоном, і ні для якої іншої мети, якщо інше не дозволено в письмовому вигляді компанією ABS. Потомство чоловічої статі, отримане не із Гермплазми Icon, може лише передаватися у Ланцюжок постачання яловичини або, якщо воно Нетестоване, для природного обслуговування, якщо інше не дозволено в письмовому вигляді компанією ABS. Не обмежуючи вищевикладене, ви не можете створювати, використовувати або продавати будь-яке Потомство чоловічої статі з метою збору або продажу сім’я, а також збирати сім’я від Потомства чоловічої статі для себе чи будь-якої іншої сторони.
   2. Потомство жіночої статі: Потомство жіночої статі (будь-якого віку чи статусу), отримане з Гермплазми Icon, яке: (a) Нетестоване або (b) Тестоване і входить до топ-2000 свого племені за індексом NM$ або TPI¹, топ-500 за індексом CM$ або JPI¹, або топ-500 індексів PLI, RZG, LPI, PFT, BPI, ISU, NVI або NTM, для особин жіночої статі віком шість місяців і більше (кожна з них є “Дочкою Icon”) та її Генетичні матеріали, можуть бути використані у вашому стаді і не можуть передаватися доти, доки Дочка Icon не досягне 24-місячного віку, якщо не буде передана компанії ABS за її Опціоном або в інший спосіб, дозволений компанією ABS в письмовому вигляді. Протягом 24-місячного періоду ви не можете отримувати Потомство від Дочок Icon, на які поширюються Обмеження третіх  сторін. Ви можете будь-коли передати Потомство жіночої статі, яке (x) Тестоване і не входить до критеріїв, вказаних в розділі 2(A)(ii)(b), або (y) отримане не з Гермплазми Icon.
2. М’ЯСНЕ ПОТОМСТВО: Гермплазма NuEra може використовуватися лише для отримання кінцевого схрещеного Потомства (схрещена м’ясна та молочна худоба або схрещена м’ясна і м’ясна худоба), яке передається у Ланцюжок постачання яловичини. Не обмежуючи вищевикладене, ви не можете створювати, використовувати або продавати будь-яке Потомство плідників NuEra з метою збору або продажу сім’я, а також збирати сім’я від такого Потомства чоловічої статі для себе чи будь-якої іншої сторони. 
3. ГЕНЕТИЧНІ ПОСЛУГИ. Якщо ви купуєте або отримуєте Генетичні послуги від компанії ABS, ви погоджуєтесь негайно надавати компанії ABS будь-яку інформацію, згоду та допомогу, яку компанія ABS може обґрунтовано вимагати. Ви визнаєте та погоджуєтесь з тим, що будь-яка інформація чи інструменти, надані вам в рамках  Генетичних послуг, включаючи будь-які індекси за індивідуальним замовленням клієнта чи рекомендації щодо племінної справи (“Результати Генетичних послуг”), призначені лише для внутрішнього використання, та їх цінність залежить від правильності та якості даних, які ви надаєте, від вашої співпраці та інших факторів, які не контролює компанія ABS, включаючи управління стадом, оперативні рішення та середовище.
4. ПОСЛУГИ З ПЛЕМІННОЇ СПРАВИ. Якщо ви купуєте Послуги з племінної справи у компанії ABS, ви за власний кошт готуєте тварин відповідно до інструкцій компанії ABS. Якщо тварини не підготовлені належним чином, з вас може стягуватися додаткова плата. Ви несете відповідальність за Продукти, які не використовувались під час надання Послуг з племінної справи, включаючи свіжі ембріони. Факт вагітності підтверджується позитивним тестом на вагітність (УЗД або відсутність повторної злучки) через 30-45 днів після запліднення. 
5. ГАРАНТІЇ та відповідальність. Компанія ABS гарантує, що Гермплазма, засоби догляду за вименем; племінні свідоцтва; обладнання та матеріали, що продаються компанією ABS, відповідають опису на індивідуальній упаковці Продукту, а Послуги з племінної справи та Генетичні послуги будуть надаватися з застосуванням обґрунтованих вмінь відповідно до загальноприйнятих галузевих стандартів. Якщо інше не зазначене в цих Умовах, усі Продукти надаються компанією ABS  “ЯК Є”. ОКРІМ ГАРАНТІЇ, ВКАЗАНОЇ В ЦЬОМУ РОЗДІЛІ, КОМПАНІЯ ABS НЕ ДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ПРОДУКТІВ АБО ПОТОМСТВА, ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКУ (А) ГАРАНТІЮ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ; (B) ГАРАНТІЮ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ; АБО (C) ГАРАНТІЮ У ВИПАДКУ ПОРУШЕННЯ ПРАВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТРЕТЬОЇ СТОРОНИ; ПРЯМО ВИРАЖЕНИХ ЧИ ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ПРИ ДІЛОВИХ ВІДНОСИНАХ, ПРИ ВИКОНАННІ, ВИКОРИСТАННІ В ТОРГІВЛІ АБО ІНШИМ ЧИНОМ. БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ ЗАГАЛЬНОГО ЗМІСТУ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНОГО, КОМПАНІЯ ABS ОСОБЛИВО ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД БУДЬ-ЯКОЇ ГАРАНТІЇ ЩОДО (А) ГЕНЕТИЧНОГО ПРОФІЛЮ ПРОДУКТУ ЧИ ПОТОМСТВА; (B) ЕФЕКТИВНОСТІ ПРОДУКТУ, АБО ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧИ ЕФЕКТИВНОСТІ ПОТОМСТВА; (C) ВІДСУТНОСТІ ПАТОГЕНІВ У ПРОДУКТІ; І (D) ЩО ОПИС ПРОДУКТУ, МАРКЕТИНГОВИХ МАТЕРІАЛІВ, КОНТЕНТ ВЕБ-САЙТУ АБО ІНША ІНФОРМАЦІЯ, ПОВ’ЯЗАНА З ПРОДУКТАМИ, Є ТОЧНИМИ, ПОВНИМИ, НАДІЙНИМИ ТА НЕ МІСТЯТЬ ПОМИЛОК.

ВАШИМ ЕКСКЛЮЗИВНИМ ЗАСОБОМ ПРАВОВОГО ЗАХИСТУ ВІД ПОРУШЕННЯ КОМПАНІЄЮ ABS ЇЇ ГАРАНТІЙ СТОСОВНО ЦИХ УМОВ Є, НА РОЗСУД КОМПАНІЇ ABS, ЗАМІНА, ПОВТОРНЕ ВИКОНАННЯ АБО ПОПОВНЕННЯ БАЛАНСУ ЧЕРЕЗ ДЕФЕКТНУ ЧАСТИНУ ПРОДУКТУ. Гарантія, описана в цьому документі, залежить від належного використання вами Продуктів відповідно до будь-яких посібників чи інструкцій, галузевих стандартів, цих Умов та будь-яких обґрунтованих вказівок від компанії ABS щодо повернення або знищення дефектних Продуктів. Ці гарантії не поширюються на Продукти, які були будь-яким чином модифіковані, недбайливо, неправильно використовувались або змінювались.  

6. ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ: ПОВНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ КОМПАНІЇ ABS, ЇЇ АФІЛЬОВАНИХ КОМПАНІЙ ТА ПРАЦІВНИКІВ, СЛУЖБОВЦІВ, ДИРЕКТОРІВ ТА ДИСТРИБ’ЮТОРІВ (“СТОРОНИ КОМПАНІЇ ABS“) СТОСОВНО БУДЬ-ЯКИХ ПРЕТЕНЗІЙ, ЯКІ ПОВ’ЯЗАНІ З ПРОДУКТАМИ АБО ПОТОМСТВОМ (ЧЕРЕЗ ПОРУШЕННЯ ГАРАНТІЇ, КОНТРАКТУ, ДЕЛІКТУ, СУВОРОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, НЕДБАЛОСТІ АБО ФІДУЦІАРНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ) НЕ ПЕРЕВИЩУЄ ЦІНУ, ЩО СПЛАЧЕНА КОМПАНІЇ ABS ЗА ПРОДУКТИ, ЯКІ ЙМОВІРНО СПРИЧИНИЛИ ВТРАТУ, АБО ЗАМІНУ ПРОДУКТУ НА РОЗСУД КОМПАНІЇ ABS. У ЖОДНОМУ РАЗІ БУДЬ-ЯКА СТОРОНА КОМПАНІЇ ABS НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИПАДКОВІ, ШТРАФНІ, ТИПОВІ, ВТОРИННІ, ПОМНОЖЕНІ ЗБИТКИ ТА ВТРАЧЕНИЙ ПРИБУТОК, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ВАС АБО БУДЬ-ЯКОЇ ІНШОЇ ОСОБИ, АБО ЗА НЕЗДАТНІСТЬ КОРІВ НАРОДИТИ ТЕЛЯТ. ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬ НЕ ПРЕД’ЯВЛЯТИ БУДЬ-ЯКІ ПОЗАДОГОВІРНІ ПРЕТЕНЗІЇ НА ОСНОВІ ДЕРЖАВНОГО ЗАКОНОДАВСТВА, ЯКІ ПОВ’ЯЗАНІ З ВАШОЮ ПОКУПКОЮ ЧИ ВИКОРИСТАННЯМ БУДЬ-ЯКОГО ПРОДУКТУ. ВИ ПРИЙМАЄТЕ ВСІ РИЗИКИ І ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, ЯКІ ПОВ’ЯЗАНІ З ВИКОРИСТАННЯМ ВАМИ, ОБРОБКОЮ ТА ЗБЕРІГАННЯМ ПРОДУКТІВ АБО ПОВ’ЯЗАНІ З ДЕФЕКТАМИ БУДЬ-ЯКИХ КОНТЕЙНЕРІВ АБО ЄМНОСТЕЙ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ, В ЯКИХ ТРИМАЮТЬСЯ ПРОДУКТИ .
7. Попередження про рідкий азот: ви маєте перенести всю Гермплазму з транспортних контейнерів до власних контейнерів з рідким азотом одразу після отримання. Ви постійно відповідаєте за забезпечення та технічне обслуговування контейнерів з рідким азотом, включаючи контроль рівня азоту та роботу контейнерів. Компанія ABS може надавати клієнтам послуги щодо рідкого азоту як допоміжні послуги. Такі послуги надаються за принципом “ЯК Є” та “ЗА НАЯВНОСТІ”. Не обмежуючи вищевикладене, Сторони компанії ABS при наданні вам рідкого азоту не несуть відповідальності за будь-яку втрату та / або збитки, прямі або непрямі, що виникають за контрактом, деліктом чи фідуціарним зобов’язанням. Наскільки це дозволено законодавством, Сторони компанії ABS прямо відмовляються від будь-якої відповідальності за постачання, технічне обслуговування контейнерів для зберігання з рідким азотом. 
8. ДИСТРИБ’ЮТОРИ. Компанія ABS укладає контракти з незалежними підрядниками, торговими агентами, уповноваженими представниками або іншими дистриб’юторами (“Дистриб’ютори”), у яких ви можете безпосередньо придбати Продукти. Дистриб’ютори не є агентами, працівниками або підлеглими компанії ABS і не мають права укладати контракти від імені компанії ABS. Компанія ABS не контролює Продукти після передачі їх Дистриб’ютору і не несе жодної відповідальності за Продукти, послуги, дії або роботи, надані вам Дистриб’юторами.
9. ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ. Ви погоджуєтесь захищати, відшкодовувати збитки та звільняти всі Сторони компанії ABS від будь-яких претензій, відповідальності, збитків, витрат, включаючи обґрунтовану винагороду адвокатів, що виникають внаслідок, або пов’язані з (а) використанням вами Продуктів компанії ABS; (b) порушенням або передбачуваним порушенням вами цих Умов; (c) порушенням вами будь-якого права третьої сторони, включаючи будь-які права інтелектуальної власності, права на конфіденційність, майнові права або права на приватність; (d) порушенням вами будь-яких законів, правил, положень, кодексів, статутів, постанов чи розпоряджень будь-яких урядових та квазідержавних органів влади, включаючи всі регулятивні, адміністративні та законодавчі органи влади; та (e) будь-яким спотворенням вами інформації.
10. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ. На Продукти компанії ABS розповсюджуються права інтелектуальної власності компанії ABS, включаючи патенти, детальніше на веб-сайті https://www-test.absglobal.com/patents/. За умови дотримання вами цих Умов, компанія ABS надає вам невиключну, несубліцензовану, обмежену, відзивну ліцензію на такі Права інтелектуальної власності на використання її Продуктів, як зазначено в цих Умовах, що підлягають передачі лише в тому випадку, коли це спеціально дозволено в цих Умовах, особливо це стосується (a) Гермплазми та Генетичних матеріалів, наскільки це дозволено в розділі “Використання” та (b) Результати Генетичних послуг, як зазначено у розділі “Генетичні послуги”. Торгові марки, логотипи та знаки послуг, розміщені на матеріалах компанії ABS, Продуктах, веб-сайтах або деінде компанією ABS є зареєстрованими та незареєстрованими товарними знаками компанії ABS (“Знаки компанії ABS”). Ці Умови не надають жодної ліцензії чи права на використання будь-якого Знака компанії ABS. Усі інші види використання інтелектуальної власності компанії ABS (включаючи Знаки компанії ABS) суворо заборонені без попередньої письмової згоди компанії ABS. “Права інтелектуальної власності”, як зазначено в цих Умовах, означають заявки на видачу патентів, патенти, авторські права, торгові марки, права на схеми, комерційну таємницю, ноу-хау та будь-яку інформацію, що містить дані, які є власністю компанії, такі як технічні дані та комп’ютерне програмне забезпечення.
11. ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ. В деяких Продуктах дозволяється завантажувати або отримувати доступ до програмного забезпечення, що належить компанії ABS, або ліцензується нею, включаючи будь-які оновлення (“Програмне забезпечення”). Компанія ABS надає вам обмежену, невиключну, непередавану, несубліцензовану та відзивну ліцензію на використання Програмного забезпечення за умови дотримання будь-яких положень та умов Програмного забезпечення тільки стосовно Продуктів. Якщо будь-який компонент Програмного забезпечення пропонується під субліцензією третьої сторони, ви повинні використовувати це Програмне забезпечення відповідно до умов та політики постачальника – третьої сторони, на додаток до цих Умов. Якщо вказані нижче обмеження не заборонені законодавством, ви погоджуєтесь не розбирати та не декомпілювати Програмне забезпечення чи Продукти, не намагатися це зробити чи допомагати будь-кому в цьому. 
12. ДАНІ.  В рамках роботи компанії ABS над постійним вдосконаленням своїх пропозицій Продуктів, співробітники компанії ABS або Дистриб’ютори можуть збирати дані або інформацію, включаючи дані про поголів’я худоби та характеристики тварин, з ваших технологічних систем або записів (“Дані”). Дозволяючи працівникам компанії ABS та Дистриб’юторам отримувати доступ до ваших Даних або систем, ви надаєте компанії ABS невиключну, безстрокову, безповоротну, безоплатну, передавану, всесвітню ліцензію на доступ та використання Даних для комерційних цілей компанії ABS (“Ліцензія на дані”). Ви погоджуєтесь, що компанія ABS може отримати доступ, відповідно до Ліцензії на дані, до будь-яких Даних, що стосуються Продуктів або Потомства, які ви надаєте покупцям вашого молока, м’яса чи тварин або іншим партнерам зі збуту безпосередньо від таких сторін. Компанія ABS розуміє, що збереження анонімності ваших Даних є важливим для вашої господарської діяльності, і не буде використовувати ваші Дані таким чином, щоб розкрити вашу особисту чи ділову ідентичність для широкого загалу. Будь-які дані, звіти, інформація або інтелектуальна власність, створені, згенеровані або виявлені компанією ABS з Даних (окремо або в сукупності), або будь-які дані про Продукти або Потомство, зібрані безпосередньо компанією ABS, є виключною власністю компанії ABS, і жодні права на такі дані, звіти, інформацію або інтелектуальну власність не передаються вам або будь-якій третій стороні. 
13. ДОТРИМАННЯ ЗАКОНОДАВСТВА. Ви погоджуєтесь дотримуватись усіх чинних законів, правил, положень, кодексів, статутів, розпоряджень чи наказів будь-яких урядових та квазідержавних органів влади, включаючи всі регулятивні, адміністративні та законодавчі органи, включаючи будь-які закони, політику чи норми щодо протидії корупції та хабарництву, стосовно вашої покупки чи використання Продуктів та у ваших відносинах з компанією ABS.
14. Регулююче право. Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства України, без застосування будь-яких  принципів колізійного права. Якщо під час виконання цих Умов або у зв’язку з ними, або стосовно купівлі чи використання Продуктів,  виникнуть  спори, непорозуміння або претензії, Сторони погоджуються на вирішення спірних питань шляхом доброзичливих дружніх переговорів. Якщо спори, непорозуміння або претензії між Сторонами не розв’язані шляхом проведення переговорів наявний спір, непорозуміння або претензії передаються на вирішення до відповідного суду за місцем знаходження відповідача.
15. вичерпний характер угоди та ТЛУМАЧЕННЯ. Ці Умови становлять повну угоду між вами та компанією ABS, і замінюють будь-яку угоду, умови, замовлення на придбання або інший документ, що стосується Продуктів, крім випадків, коли така угода оформлена в письмовому вигляді і підписана вами та компанією ABS (“Контракт в письмовому вигляді”). У тій мірі, в якій умови Контракту в письмовому вигляді суперечать цим Умовам, умови Контракту в письмовому вигляді мають переважну силу. У випадку, якщо ці Умови відрізняються від положень та умов, вказаних на друкованих бланках компанії ABS, ці Умови мають переважну силу. У цих Умовах слово “включаючи” буде вважатися таким, що супроводжується словами “крім іншого”.
16. відмова, автономність положень і ПЕРЕДАЧА ПРАВА. Невиконання компанією ABS будь-якого положення Умов не є відмовою від права виконувати це пізніше. Якщо положення визнане таким, що не може бути виконаним або недійсним, інші положення залишаються в повному обсязі та продовжують діяти. Ви не можете переуступати жодні свої права відповідно до цих Умов, і будь-яка така спроба буде недійсною. Компанія ABS може переуступати свої права своїм афільованим компаніям або дочірнім компаніям або будь-якому правонаступнику в інтересах будь-якого бізнесу, пов’язаного з компанією ABS.
17. ЗМІНА. Компанія ABS може час від часу переглядати ці Умови та розміщувати найновішу версію на нашому веб-сайті http://www.absukraine.com/. Ви зобов’язані дотримуватися будь-якої переглянутої версії Умов і повинні періодично переглядати ці Умови. Якщо яке-небудь положення цих Умов буде визнано недійсним або непридатним до виконання з будь-якої причини, це положення буде відокремлене від інших і не впливатиме на чинність або придатність до виконання будь-якого іншого положення, а сторони зобов’язуються замінити недійсне положення таким, що найбільш точно відповідає намірам та економічному ефекту недійсного положення.