Términos de Opción

Además de los Términos y condiciones estándares de ABS (ABS Standard Terms and Conditions) los siguientes términos regirán la compra y el uso de germoplasma Icon Sire™ de ABS y el uso de la descendencia de primera generación producido por germoplasma Icon Sire (“Descendencia”). Ninguno de estos términos requiere que usted compre o utilice germoplasma Icon Sire de ABS.

Uso

Usted acepta utilizar solo germoplasma Icon Sire (en todo o en parte) en animales de su propiedad o arrendados por usted en el curso normal del negocio. Sin previo consentimiento escrito de ABS, usted no podrá realizar las siguientes acciones antes o durante el Período de opción, directa o indirectamente:

• Recoger semen de la Descendencia macho.
• Vender, comercializar o ceder de cualquier otro modo la Descendencia (nacida o no nacida) a terceros.
• Cobrar por, comercializar, vender o suministrar de alguna otra forma ovocitos o embriones a terceros.

A modo de aclaración, los embriones que usted produzca a partir del germoplasma Icon Sire son exclusivamente para el uso interno y no podrán venderse, cederse ni utilizarse con terceros en ningún momento, salvo otro acuerdo escrito emitido por ABS. Con el fin de evitar dudas, ninguno de estos términos restringe el uso de la Descendencia para el apareamiento natural dentro de su ganado ni la venta de una Descendencia al matadero.

Opción

Usted otorga a ABS (o a su afiliado propuesto) una opción exclusiva e irrevocable de compra (A) de cualquier Descendencia macho y (B) cualquier hembra que ponga o tenga la intención de poner a la venta según los siguientes términos:

• Si (i) el semental de la Descendencia se encuentra en la lista incluida en el sitio web de Icon Sires y (ii) reúne los requisitos genéticos mínimos de la lista del sitio web de Icon Sires, usted deberá notificar a ABS por escrito completando el Formulario de presentación de opción de descendencia de Icon Sires, dentro de los 3 días laborales de recibir la primera evaluación genómica sobre cualquier Descendencia macho o de inmediato si desea vender cualquier Descendencia hembra. Usted acepta que es su responsabilidad comprobar el sitio web de Icon Sires antes de ofrecer una Descendencia a la venta o cuando, de algún otro modo, sea necesaria tal comprobación para cumplir con sus obligaciones emanadas de estos términos.
• ABS tendrá 15 días laborales a partir de la fecha en que reciba el aviso escrito (“Período de opción”) para ejercer su opción sobre tal Descendencia según las matrices de precio y los términos de pago cuya lista figura en la página web (https://cms.genusplc.com/absglobal/co/terminos-de-opcion), según se actualicen oportunamente y conforme a otros términos habituales en los acuerdos de compra de animales en la industria genética bovina. Si ABS ejerce su opción en virtud de esta sección, usted y ABS celebrarán un acuerdo estándar de compra de toro o hembra que entrará en vigor (“Acuerdo de compra”) para la Descendencia que corresponda.
• Si (i) el semental ya no está en la lista del sitio web de Icon Sires, (ii) la Descendencia no cumple con los requisitos genéticos que figuran en la lista del sitio web de Icon Sires, o (iii) ABS no ejerce su opción dentro del Período de opción, o de otro modo le notifica por escrito la intención de no comprar la Descendencia, usted podrá vender libremente o disponer de la Descendencia según su criterio, conforme a los Términos y condiciones de ABS (ABS T&Cs).

Usted acepta que es su responsabilidad comprobar el sitio web de Icon Sire antes de ofrecer una Descendencia a la venta o cuando de algún otro modo sea razonablemente necesaria tal comprobación para cumplir con sus obligaciones emanadas de estos términos.

Disposiciones generales

Estos términos se aplican al uso de su parte de cualquier germoplasma Icon Sire, independientemente de cómo haya llegado a poseerlo. Usted no podrá asignar ninguno de esos derechos ni obligaciones bajo estos términos sin obtener el consentimiento escrito de ABS. Toda asignación o delegación no autorizada de estos términos o de cualquier Descendencia será nula de nulidad absoluta. Estos términos son vinculantes y redundan en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios respectivos.

A solicitud de ABS, usted deberá proporcionar a ABS la prueba documental (razonablemente aceptable para ABS) de sus compras de semen y registros de reproducción necesarios para la supervisión de sus obligaciones conforme a este Acuerdo.

También manifiesta y acepta que todo incumplimiento de sus obligaciones según estos términos podría ocasionar daños y perjuicios irreparables para ABS, cuyo valor monetario puede ser difícil de determinar, y ABS tiene el derecho de presentar medidas cautelares para hacer cumplir las obligaciones, además de todo otro derecho y recurso que pueda tener.

Usted acepta que ABS o uno de sus afiliados es, y será, en todo momento, el propietario de la propiedad intelectual existente o creada, generada o descubierta a partir de los Materiales genéticos (según se define en los Términos y condiciones de ABS) contenidos en el germoplasma Icon Sire.

Estos términos, junto con los Términos y condiciones de ABS y demás documentos incorporados al presente por referencia, constituyen el Acuerdo completo entre usted y ABS en relación con la Descendencia y el germoplasma Icon Sire, sustituyen todas las conversaciones y los acuerdos previos que contemplen el tema, y solo podrán ser modificados por escrito y deberán ser firmados por ambas partes. Si posee un acuerdo de ganado de desarrollo de producto o un acuerdo preliminar archivado con ABS, en la medida en que estos términos entren en conflicto con este Acuerdo, sus términos prevalecerán.

Las partes aceptan que este Acuerdo y los documentos incorporados por referencia sean redactados solo en idioma inglés. Les Parties aux présentes ont convenu que cette entente et les documents s’y rattachant soient rédigés en langue anglaise seulement.

Precio de opción

Si ABS ejerce su opción según la Sección 3 del Acuerdo de opción de Icon Sires o la sección “Opción” de estos términos, ABS le pagará a usted las siguientes sumas (en dólares estadounidenses) dependiendo del rango de la Descendencia y de las condiciones estipuladas a continuación en el Acuerdo de compra:

---

---

---

Condiciones de compra.

ABS le pagará el precio de compra según las siguientes condiciones:

1. Descendencia macho. El precio de compra se pagará únicamente si la Descendencia cumple y después de que la Descendencia cumpla con los siguientes requisitos:

• Aprobar la inspección veterinaria y la evaluación de producción de semen y estado de salud estándar de ABS (como se detalla en el Acuerdo de compra).
• Haber producido al menos 2000 unidades de semen.

2. Descendencia hembra. El precio de compra se pagará únicamente si la Descendencia cumple y después de que la Descendencia cumpla con los siguientes requisitos:

• Aprobar la inspección veterinaria y la evaluación de estado de salud estándar de ABS (como se detalla en el Acuerdo de compra).
• Ser reproductivamente sana según la determinación conforme al criterio razonable del personal veterinario de ABS.

3. Cumplir con todos los términos aplicables del Acuerdo de compra correspondiente.

De tanto en tanto, ABS puede agregar o modificar las matrices de precios y los términos de pago, incluidos (sin limitación) el precio de compra, los niveles, el índice, el archivo de evaluación genética, las razas. Los términos de precios en vigencia al momento que usted notifique a ABS conforme a la Sección 3 (a) del Acuerdo regirán la compra de la Descendencia.